Cờ ba mươi hai, bài trăm hai mươi chẵn

Direct English translation

Chess has thirty-two pieces, cards have one hundred and twenty even.

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nêu số lượng quân trong hai trò chơi quen thuộc, qua đó thể hiện hiểu biết về cách chơi và luật chơi dân gian. Thường gặp trong lời nói mang tính liệt kê, nhắc nhớ hoặc truyền lại tri thức sinh hoạt xưa.

English explanation

Used to state the number of pieces in one traditional board game and the number of cards in another, reflecting familiarity with old folk games and their rules. It commonly appears in enumerations, mnemonic sayings, or the passing down of traditional everyday knowledge.